معاهدة التعاون في شؤون براءات الاختراع في الصينية

• 专利合作条约

• "معاهدة" في الصينية    条约
• "التعاون" في الصينية    交汇; 协作; 协和; 合作; 左右手
• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "معاهدة التعاون بشأن البراءات" في الصينية    专利合作条约
• "التشريعات المتعلقة ببراءات الاختراع" في الصينية    专利立法
• "اجتماع التعاون التقني لسلطات منح براءات الاختراع في الدول العربية الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي" في الصينية    伊斯兰会议组织阿拉伯成员国专利局技术合作会议
• "تصنيف:قانون براءات الاختراع" في الصينية    专利法
• "المعهد الدولي لبراءات الاختراع" في الصينية    国际专利研究所
• "خبير معاون في شؤون إساءة استعمال المخدرات" في الصينية    药物滥用事务协理专家
• "التشريع المتعلق ببراءات الاختراع" في الصينية    专利立法
• "موظف معاون لشؤون الاشتراكات" في الصينية    协理会费干事
• "تصيد براءات الاختراع" في الصينية    专利流氓
• "المعاهدة المتعلقة بالاعتراف الدولي بإيداع الكائنات المجهرية لأغراض الإجراءات الخاصة بالبراءات" في الصينية    国际承认用于专利程序的微生物保存条约
• "تصنيف:قانون براءات الاختراع الأمريكي" في الصينية    美国的专利法
• "معاون لشؤون البرامج" في الصينية    方案协理
• "معاهدة التعاون في شرق أفريقيا" في الصينية    东非合作条约
• "معاهدة الدفاع العربي المشترك والتعاون الاقتصادي" في الصينية    阿拉伯联盟成员国共同防御和经济合作条约
• "الاتفاقية المتعلقة بالتصنيف الدولي لبراءات الاختراع" في الصينية    发明专利国际分类公约
• "تصنيف:مكاتب براءات الاختراع" في الصينية    知识产权相关政府机构
• "التصنيف الدولي لبراءات الاختراع" في الصينية    国际专利分类
• "المركز الدولي لتوثيق براءات الاختراع" في الصينية    国际专利证件中心
• "معهد تنمية التعاونيات الزراعية في آسيا" في الصينية    亚洲农业合作社发展研究所
• "شعبة شؤون المعاهدات" في الصينية    条约事务司
• "معاهدة ترمي للمحافظة على السلام والتعاون في أمريكا الوسطى" في الصينية    维护中美洲和平合作条约
• "اتفاقية توحيد نقاط معينة للقانون الموضوعي المتعلق ببراءات الاختراع" في الصينية    统一发明专利实体法的若干方面公约

• ويقع الأثر الأكبر لتقلب أسعار الصرف على جانب الإيرادات لأن إيرادات رسوم معاهدة التعاون في شؤون براءات الاختراع تُجمع بعملات شتى.
  汇率的最大影响是在收入方面，《专利合作条约》的手续费收入是以各种货币收缴的。
• (169) اعتُمدت معاهدة التعاون في شؤون براءات الاختراع في عام 1970، وعدلت في عام 1979، وأدخلت عليها تغييرات في عامي 1984 و 2001.
  169 《专利合作条约》于1970年通过，1979年修正，并于1984年和2001年作出修改。
• وتسبب التكلفة الناجمة عن هذه المعاملات غير المباشرة، من أجل تفادي مصارف الولايات المتحدة، خسائر مالية لمواطني كوبا، وتثبط حماسهم لاستخدام نظامي معاهدة التعاون في شؤون براءات الاختراع واتفاق مدريد؛
  这些绕过美国银行的间接交易的费用造成了财政损失，使得古巴国民不愿利用专利合作条约和马德里协定体系；
• والتكلفة الناجمة عن هذه المعاملات غير المباشرة بقصد تفادي مصارف الولايات المتحدة، تسبب خسائر مالية هامة، ولا تشجع المواطنين الكوبيين على استخدام نظامي معاهدة التعاون في شؤون براءات الاختراع واتفاق مدريد.
  这些绕过美国银行的间接交易费用也造成财务损失，因此古巴国民不愿利用专利合作条约和马德里协定体系。
• والتكلفة الناجمة عن هذه المعاملات غير المباشرة بقصد تفادي مصارف الولايات المتحدة تتسبب في خسائر مالية هامة، وتثني المواطنين الكوبيين عن استخدام معاهدة التعاون في شؤون براءات الاختراع ونظام مدريد.
  这些绕过美国银行的间接交易费用造成相当大的财务损失，使古巴国民不愿利用《专利合作条约》和马德里体系。
• والتكلفة الناجمة عن هذه المعاملات غير المباشرة بقصد تفادي مصارف الولايات المتحدة تتسبب في خسائر مالية هامة، ولا تشجع المواطنين الكوبيين على استخدام معاهدة التعاون في شؤون براءات الاختراع ونظام مدريد.
  这些绕过美国银行的间接交易费用造成相当大的财务损失，使古巴国民不愿利用《专利合作条约》和马德里体系。
• وفي معاهدة التعاون في شؤون براءات الاختراع استأثرت البلدان النامية بأقل من 2 في المائة من الطلبات في 1999-2001 وما يزيد على 95 في المائة منها جاءت من خمسة بلدان، هي الصين والهند وجنوب أفريقيا، والبرازيل، والمكسيك(22).
  在《专利合作条约》中，发展中国家在1999-2001年的专利申请中占不足2%，而其中95%来自中国、印度、南非、巴西和墨西哥五个国家。